Traducciones oficiales inglés↔español para tus trámites, firmadas por Ed Goodson
Si una entidad te pidió una traducción oficial y no sabes por dónde empezar, aquí puedes cotizar tus documentos con un traductor e intérprete oficial certificado por la Universidad Nacional de Colombia (Certificado de Idoneidad No. 0424). Firma y sello en cada traducción.
Servicios de traducción
Traducción Legal
Traducción Académica
Traducción Técnica
Traductor Oficial
Traductor oficial con Certificado de Idoneidad UNAL 0424
Soy Ed Goodson, Gerente General, Traductor e Intérprete Oficial. Trabajo en el par español ↔ inglés y firmo como traductor oficial con Certificado de Idoneidad No. 0424 de la Universidad Nacional de Colombia, expedido en 2015.
Si llegaste hasta aquí, probablemente necesitas una traducción oficial y no quieres jugar a adivinar si la persona que firma realmente está habilitada, si su credencial se puede verificar o si el documento va a quedar en manos de alguien difícil de ubicar después.
Ese es el candado: una traducción puede verse “bien” en pantalla, pero si la firma no corresponde a un traductor oficial idóneo, si no hay una credencial clara o si nadie sabe cómo verificarla, el trámite puede volverse más lento, más confuso y más desgastante de lo necesario.
La llave es sencilla: trabajar con una persona identificable, con credencial verificable y firma registrada.
Mi idoneidad como traductor e intérprete oficial está respaldada por el Certificado de Idoneidad No. 0424 · Universidad Nacional de Colombia · 2015.
También tengo mi firma registrada en la Notaría 30 de Bogotá. Soy el fundador de Copywrite Colombia S.A.S. (2012) y cuento con 15 años de experiencia como traductor e intérprete, incluyendo trayectoria anterior a la constitución de la firma.
Lo que recibes es una traducción oficial en el par ES↔EN, firmada por mí como traductor e intérprete oficial, con mis datos de identificación profesional y una credencial expedida por la Universidad Nacional de Colombia.
Por eso no recomiendo resolver esto con una traducción casera, una herramienta automática o alguien que “traduce bien” pero no puede responder lo esencial: ¿quién firma?, ¿con qué idoneidad?, ¿cómo se verifica?
Si necesitas orientación antes de enviar tus documentos, puedes escribirme con tranquilidad. Revisamos el caso, confirmamos si corresponde al par español-inglés o inglés-español, y te indico el siguiente paso.
Contacto:
+57 314 365 4027
Ed Goodson
Traductor e Intérprete Oficial
Certificado de Idoneidad No. 0424 · Universidad Nacional de Colombia
© 2025 Ed Goodson Traductor Oficial. Todos los derechos reservados.
Ed Goodson es Gerente General de Copywrite Colombia S.A.S. — copywritecolombia.com